1
00:01:50,800 --> 00:01:53,760
Det är redan gryning,
och vi har hört alla historier.
2
00:01:53,840 --> 00:01:55,240
Varför är de inte ute än?
3
00:01:58,440 --> 00:01:59,760
De gör mig galen.
4
00:02:01,120 --> 00:02:02,160
Faktum är att
5
00:02:03,600 --> 00:02:05,640
det finns ett annat sätt att hjälpa Mu Long.
6
00:02:07,240 --> 00:02:08,320
Säg det.
7
00:02:11,880 --> 00:02:13,120
Lösningen ligger inom dig.
8
00:02:15,080 --> 00:02:18,080
Du menar Dragon Deity's Power?
9
00:02:34,880 --> 00:02:36,120
Den doften…
10
00:02:38,240 --> 00:02:39,400
Master Dragon Deity?
11
00:02:43,560 --> 00:02:45,440
Brännande lågor, tänd!
12
00:03:36,800 --> 00:03:38,120
Du är inte Lu Wuyi.
13
00:03:56,840 --> 00:03:57,960
kom med mig.
14
00:03:58,480 --> 00:03:59,560
Master Dragon Deity?
15
00:04:02,080 --> 00:04:03,040
Är det du?
16
00:04:07,080 --> 00:04:08,920
Så du hjälper verkligen Lu Wuyi.
17
00:04:10,240 --> 00:04:11,360
Wuyi,
18
00:04:13,280 --> 00:04:14,320
vad hände med dig?
19
00:04:15,360 --> 00:04:16,320
-Wu...
-Det var han.
20
00:04:17,920 --> 00:04:19,800
Han använde Word Magic på Mu Long.
21
00:04:21,079 --> 00:04:22,840
Han gick ihop med Jiu Ying för länge sedan.
22
00:04:23,840 --> 00:04:25,040
jag fick reda på,
23
00:04:25,920 --> 00:04:27,760
och när jag försökte berätta för dig, Wangyan,
24
00:04:28,800 --> 00:04:30,240
han sårade mig.
25
00:04:32,680 --> 00:04:35,120
Har Ji Ling skadat dig?
26
00:04:39,280 --> 00:04:42,000
Ji, hjälp mig.
27
00:04:42,560 --> 00:04:44,320
Jag är rädd att om Wangyan
lär sig sanningen,
28
00:04:45,400 --> 00:04:46,600
hon kommer att förakta mig.
29
00:04:47,400 --> 00:04:49,000
Jag vill inte förlora henne.
30
00:05:01,240 --> 00:05:02,720
Du säger ingenting.
31
00:05:02,800 --> 00:05:03,840
Erkänner du det?
32
00:05:08,800 --> 00:05:10,040
Varför gav du mig det här armbandet?
33
00:05:12,720 --> 00:05:15,920
Bai Ze's Eastern Purple Lightning
kan undertrycka ondska.
34
00:05:18,240 --> 00:05:21,720
Bär det, och det kan tillfälligt dämpa
Jiu Yings andefragment.
35
00:05:26,920 --> 00:05:29,360
Är det verkligen menat att undertrycka
Jiu Yings ande fragment?
36
00:05:29,440 --> 00:05:30,560
Det där armbandet är falskt.
37
00:05:33,200 --> 00:05:36,960
Ji Ling, sa du inte det där armbandet
skulle kunna undertrycka Jiu Yings fragment?
38
00:05:37,560 --> 00:05:38,520
Var det en lögn?
39
00:05:40,560 --> 00:05:42,040
Om jag inte hade ljugit för honom,
40
00:05:42,680 --> 00:05:44,800
hur kunde jag ha sänkt hans vakt?
41
00:05:46,480 --> 00:05:48,200
Du kan gå och döda Chi Wen nu.
42
00:05:48,920 --> 00:05:50,720
Du höll verkligen ditt löfte.
43
00:05:51,840 --> 00:05:53,400
Nu kan du sitta
44
00:05:54,000 --> 00:05:55,880
på Dragon Deity's tron
45
00:05:56,920 --> 00:05:58,000
för alltid.
46
00:06:05,320 --> 00:06:06,240
Jag tror på Wuyi.
47
00:06:08,240 --> 00:06:09,400
Wangyan...
48
00:06:09,480 --> 00:06:11,560
Du har suttit på Dragon Deitys tron
för lång.
49
00:06:11,640 --> 00:06:13,880
Du vill väl inte ge upp det?
50
00:06:13,960 --> 00:06:15,760
Så länge som ordet magi
på Mu Long lyfts inte,
51
00:06:16,480 --> 00:06:18,520
Han Ba kommer inte att lämna över
drakens gudoms kraft,
52
00:06:20,000 --> 00:06:22,120
och Wu Shiguang
kommer inte att kunna bli en drake.
53
00:06:22,200 --> 00:06:25,560
Och det betyder att tronen förblir hans.
54
00:06:26,160 --> 00:06:28,560
Du förrådde din ed till Master Chi Wen.
55
00:06:28,640 --> 00:06:32,760
Återtog du inte din demonmakt också,
sviker du din ed på samma sätt?
56
00:06:33,520 --> 00:06:35,280
Du har ingen rätt att anklaga mig.
57
00:06:37,080 --> 00:06:39,040
Men varför ryckte han Mu Longs hänge?
58
00:06:39,120 --> 00:06:41,520
Eftersom Su Jians minnen
förvaras inuti den.
59
00:06:41,600 --> 00:06:45,400
Han ville hjälpa Jiu Ying
dölja något skamligt.
60
00:06:47,080 --> 00:06:48,680
Den har Jians minnen inuti.
61
00:06:56,080 --> 00:06:57,760
Även om du tar hänget,
det hjälper inte.
62
00:06:57,840 --> 00:06:58,720
Vi vet redan allt.
63
00:06:59,600 --> 00:07:03,720
Lu Wuyi skapades av Jiu Ying,
64
00:07:04,480 --> 00:07:05,520
var hon inte det?
65
00:07:21,520 --> 00:07:22,680
Är det tomt?
66
00:07:23,320 --> 00:07:24,480
Minnena är borta.
67
00:07:29,240 --> 00:07:30,680
Du ljög för mig.
68
00:07:38,600 --> 00:07:39,640
Så hon tog
69
00:07:41,920 --> 00:07:43,600
minnena tillbaka.
70
00:07:44,720 --> 00:07:45,560
Manuskriptet!
71
00:07:45,640 --> 00:07:48,600
Det första kapitlet i det manuskriptet
var Lilla Granatäpplets berättelse.
72
00:07:48,680 --> 00:07:50,720
Handstilen var helt sned.
73
00:07:50,800 --> 00:07:52,520
Det var riktigt fult.
74
00:07:52,600 --> 00:07:54,440
Men ändå kände jag igen orden
"Little" och "Granatäpple".
75
00:07:54,520 --> 00:07:55,360
DEN STORA DEMONEN OCH LILLA GRANATÄPLE
76
00:07:55,440 --> 00:07:57,000
Det var Su Jians handstil.
77
00:07:57,640 --> 00:07:59,160
Hon skrev historien
78
00:08:01,520 --> 00:08:02,680
av Lilla Granatäpple.
79
00:08:12,600 --> 00:08:15,400
Master Dragon Deity returnerade detta till oss.
80
00:08:15,480 --> 00:08:17,040
Han ville inte ha det.
81
00:08:28,040 --> 00:08:29,560
Jag går och hämtar medicinen.
82
00:10:05,920 --> 00:10:10,360
NIAN
83
00:10:35,360 --> 00:10:36,640
Så det hon skrev var "Nian",
84
00:10:38,760 --> 00:10:40,600
som att aldrig glömma.
85
00:10:47,280 --> 00:10:48,920
Så när vinden rörde trädet,
86
00:10:50,400 --> 00:10:51,880
allt det bar
87
00:10:53,160 --> 00:10:54,440
var suckar.
88
00:10:56,720 --> 00:10:59,000
Och ändå hade jag aldrig modet
att gå fram till henne.
89
00:11:14,000 --> 00:11:15,600
Gå inte. Det är farligt.
90
00:11:24,360 --> 00:11:25,800
Hans demonkraft läcker ut.
91
00:11:27,080 --> 00:11:29,680
För att förhindra att ytterligare en torka bryter ut,
92
00:11:29,760 --> 00:11:31,800
Jag ger dig Dragon Deity's Power.
93
00:11:31,880 --> 00:11:34,720
Det kan stoppas tillfälligt
din demoniska energi från att läcka.
94
00:11:35,720 --> 00:11:38,960
Men denna lånade kraft
kommer att ta slut en dag.
95
00:11:39,040 --> 00:11:41,840
Wangyan, Han Bas sinne är i kaos.
96
00:11:42,440 --> 00:11:44,240
Han håller på att tappa kontrollen
av hans demonkraft.
97
00:11:47,440 --> 00:11:48,600
Jag kommer inte att kunna
98
00:11:49,200 --> 00:11:52,400
för att se Mu Long avsluta
hennes sagosamling trots allt.
99
00:11:56,360 --> 00:11:57,960
Jag gömde Dragon Deity's Power
100
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
på platsen där jag först träffade Su Jian.
101
00:12:03,800 --> 00:12:05,360
Jag satte en försegling på den.
102
00:12:06,040 --> 00:12:08,160
Först när Mu Long återfår medvetandet
103
00:12:08,240 --> 00:12:10,080
kommer det att vara oförseglat.
104
00:12:11,880 --> 00:12:13,360
Snälla, spara Mu Long åt mig.
105
00:12:17,920 --> 00:12:20,000
Jag är ledsen att även i slutet,
106
00:12:20,680 --> 00:12:22,560
Jag är fortfarande så egoistisk.
107
00:12:33,120 --> 00:12:34,240
Detta är för dig.
108
00:12:34,320 --> 00:12:37,880
Vid drygt 20 år är du den perfekta åldern
för att bära en gammal mans fläkt.
109
00:13:22,480 --> 00:13:23,640
jag kommer...
110
00:13:25,640 --> 00:13:27,040
till dig.
111
00:14:10,800 --> 00:14:12,760
På grund av vad du gjorde,
112
00:14:12,840 --> 00:14:14,800
inget av detta kan ångras nu.
113
00:14:15,560 --> 00:14:17,320
Minnena var borta för länge sedan
från det hänget.
114
00:14:17,400 --> 00:14:19,480
Oavsett om jag tog det eller inte,
115
00:14:19,560 --> 00:14:20,800
ingenting kunde ha förhindrat
116
00:14:20,880 --> 00:14:22,920
Han Bas kollaps
efter att ha lärt sig sanningen.
117
00:14:23,800 --> 00:14:24,920
Slutet skrevs från början.
118
00:14:25,600 --> 00:14:27,080
Att skylla på mig kommer inte att förändra någonting.
119
00:14:28,680 --> 00:14:30,040
Sådant är ödet.
120
00:14:31,800 --> 00:14:33,360
Oavsett hur många gånger vi försöker,
121
00:14:37,800 --> 00:14:39,200
vissa saker kan aldrig ångras.
122
00:14:41,760 --> 00:14:44,920
Vissa människor är ödesbestämda
att vara som två stora berg
123
00:14:46,000 --> 00:14:49,520
åtskilda av en oändlig slätt, en kanjon,
124
00:14:50,320 --> 00:14:52,680
eller ett avstånd de aldrig kan korsa.
125
00:14:53,280 --> 00:14:54,880
De vakar över varandra på långt håll,
126
00:14:56,040 --> 00:14:58,440
kan ändå aldrig ta ett steg
eller till och med ett halvt steg
127
00:15:00,360 --> 00:15:01,520
mot varandra.
128
00:15:02,880 --> 00:15:03,880
Berätta för mig.
129
00:15:05,360 --> 00:15:06,480
Berätta för mig.
130
00:15:08,400 --> 00:15:09,880
Vad väntar de på?
131
00:15:11,120 --> 00:15:12,720
Vad väntar de på?
132
00:15:14,840 --> 00:15:16,160
De väntar på ett snöfall.
133
00:15:17,760 --> 00:15:19,160
De väntar på ett snöfall.
134
00:15:21,240 --> 00:15:22,600
Med bara ett snöfall,
135
00:15:23,320 --> 00:15:26,960
de kan böja sig för varandra på långt håll
och åldras tillsammans.
136
00:15:27,760 --> 00:15:29,120
Med bara ett snöfall,
137
00:15:30,120 --> 00:15:32,360
de kan böja sig för varandra på långt håll
138
00:15:33,000 --> 00:15:34,440
och åldras tillsammans.
139
00:15:47,200 --> 00:15:49,040
Vad, gillar du det inte längre?
140
00:15:51,080 --> 00:15:53,160
Det går inte riktigt
med det jag har på mig idag.
141
00:15:59,520 --> 00:16:00,560
Kom med mig!
142
00:16:03,760 --> 00:16:05,000
Wuyi!
143
00:16:11,720 --> 00:16:14,400
Jag undrar om Wu Shiguang och Wangyan
144
00:16:14,480 --> 00:16:16,280
kommer att kunna hitta Ji Ling och Wuyi.
145
00:16:17,400 --> 00:16:19,640
Just nu är det bara Ji Ling som kan väcka dig.
146
00:16:20,400 --> 00:16:21,840
Det finns inget jag kan göra för att hjälpa.
147
00:16:41,000 --> 00:16:43,120
Su Jian behandlade mig som sin storasyster,
148
00:16:43,200 --> 00:16:44,600
ändå glömde jag henne.
149
00:16:46,360 --> 00:16:48,760
Ji Ling tog bort Wuyi
precis framför mig,
150
00:16:49,560 --> 00:16:51,240
men det fanns inget jag kunde göra.
151
00:16:53,880 --> 00:16:56,920
Tänker du fortfarande på henne
som din lillasyster?
152
00:16:57,000 --> 00:16:58,960
Hon är min lillasyster.
153
00:17:02,920 --> 00:17:05,640
Jag kanske inte kan säga det
riktiga minnen från falska,
154
00:17:07,880 --> 00:17:09,880
men när Jiu Ying höll mig fången,
155
00:17:09,960 --> 00:17:11,119
det var Lu Wuyi
156
00:17:11,200 --> 00:17:13,520
-som riskerade allt för att rädda mig.
-Wangyan...
157
00:17:14,560 --> 00:17:16,240
När hon tittade på mig,
158
00:17:16,960 --> 00:17:19,680
förtroendet och beroendet i hennes ögon
159
00:17:21,359 --> 00:17:22,599
kunde inte ha varit falsk.
160
00:17:23,680 --> 00:17:26,400
Den som verkligen har fel i allt detta
är Ji Ling.
161
00:17:27,119 --> 00:17:28,920
Wuyi var förblindad av kärlek.
162
00:17:29,000 --> 00:17:30,880
Det var därför hon täckte för honom.
163
00:17:33,720 --> 00:17:34,680
Du ljög för mig.
164
00:17:45,080 --> 00:17:48,240
Oavsett vad sanningen är,
vi måste hitta dem först,
165
00:17:50,480 --> 00:17:51,760
inte bara för att rädda Lu Wuyi,
166
00:17:52,400 --> 00:17:54,320
men också för att sätta stopp för denna torka.
167
00:17:55,280 --> 00:17:57,880
Jag har redan tre trådar
av Dragon Deity's Power in me.
168
00:17:57,960 --> 00:18:00,720
När jag väl fått den sista kan jag förvandla mig
in i en drake och få regn.
169
00:18:07,880 --> 00:18:09,360
Jag tar dig till Ji Ling.
170
00:18:10,600 --> 00:18:11,880
Jag vet var han är.
171
00:18:14,520 --> 00:18:15,560
Varför?
172
00:18:19,600 --> 00:18:21,360
För jag litar inte på Lu Wuyi.
173
00:18:45,120 --> 00:18:46,160
Wu.
174
00:18:52,400 --> 00:18:54,360
Har bakslaget
från återspolningarna blivit värre?
175
00:18:56,040 --> 00:18:57,200
Det är inget du bryr dig om.
176
00:19:08,280 --> 00:19:11,240
Wu, vi är ensamma nu.
177
00:19:12,640 --> 00:19:15,400
Berätta för mig. Varför ljög du för mig?
178
00:19:20,040 --> 00:19:22,360
Sedan du har levt
genom otaliga tillbakaspolningar,
179
00:19:23,240 --> 00:19:24,720
du måste ha vetat
Wu Shiguang och de andra
180
00:19:24,800 --> 00:19:26,760
lärde sig sanningen från målningen
181
00:19:28,240 --> 00:19:30,200
och att hänget
var inte längre viktigt.
182
00:19:31,360 --> 00:19:32,600
Och du måste ha vetat för länge sedan
183
00:19:33,320 --> 00:19:35,200
att det inte fanns några minnen
kvar inuti den.
184
00:19:37,320 --> 00:19:38,480
Har jag rätt?
185
00:19:39,280 --> 00:19:40,160
Ja.
186
00:19:49,440 --> 00:19:50,320
Så,
187
00:19:52,560 --> 00:19:54,160
från allra första början,
188
00:19:54,880 --> 00:19:57,480
det här var en fälla du försiktigt lade för mig.
189
00:19:59,520 --> 00:20:01,960
Varför lurade du mig då att stjäla
190
00:20:03,320 --> 00:20:04,600
det där hänget för dig?
191
00:20:09,840 --> 00:20:12,120
För att du dödade min syster.
192
00:20:26,400 --> 00:20:27,720
Jag dödade Wu Wangyan?
193
00:20:32,320 --> 00:20:34,000
Vet du
194
00:20:35,760 --> 00:20:37,160
vem betyder mest för mig
195
00:20:38,800 --> 00:20:39,720
i denna värld?
196
00:20:47,880 --> 00:20:48,920
Wu Wangyan.
197
00:20:54,120 --> 00:20:54,960
Det stämmer.
198
00:20:56,840 --> 00:20:59,640
Även efter att hon lärt sig
att jag var ett monster skapat av Jiu Ying,
199
00:21:00,920 --> 00:21:04,720
att alla mina minnen med henne
var tillverkade,
200
00:21:08,400 --> 00:21:09,600
hon såg mig fortfarande
201
00:21:12,320 --> 00:21:14,720
som hennes oersättliga lillasyster.
202
00:21:24,600 --> 00:21:25,720
Wuyi,
203
00:21:27,640 --> 00:21:29,360
kalla dig inte ett monster.
204
00:21:30,640 --> 00:21:33,080
Kalla dig inte skräp
som ingen vill ha.
205
00:21:36,480 --> 00:21:39,240
Jag vet inte vad andra kan ge dig.
206
00:21:40,000 --> 00:21:43,440
Men det jag ger dig är mitt hjärta.
207
00:21:44,480 --> 00:21:47,000
Det kommer du alltid att vara
min mest älskade lillasyster.
208
00:21:51,640 --> 00:21:55,400
Dessa ord var menade för Su Jian,
209
00:21:55,480 --> 00:21:57,120
inte för mig.
210
00:21:57,800 --> 00:21:58,840
Det här är inte sant.
211
00:22:03,240 --> 00:22:04,760
Vad sägs om detta då?
212
00:22:06,800 --> 00:22:08,080
Är detta också falskt?
213
00:22:09,480 --> 00:22:10,640
Lyssna noga på mig.
214
00:22:11,240 --> 00:22:14,120
Jag ska säga detta till dig en gång till.
215
00:22:15,840 --> 00:22:17,640
Jag kommer alltid att finnas vid din sida.
216
00:22:43,360 --> 00:22:44,680
Du förstörde hennes löfte.
217
00:22:45,760 --> 00:22:46,880
Du dödade henne.
218
00:22:47,600 --> 00:22:49,120
I alla tidigare spolningar,
219
00:22:51,160 --> 00:22:52,840
du dödade henne mitt framför mig.
220
00:22:54,960 --> 00:22:56,640
FÖRSTA GÅNGEN
221
00:23:03,480 --> 00:23:05,360
Du gick samman med Jiu Ying.
222
00:23:06,120 --> 00:23:09,960
Du dödade Wangyan
så Wu Shiguang skulle bryta ihop,
223
00:23:10,040 --> 00:23:13,600
ger Jiu Ying chansen
att gripa Wu Shiguangs kropp.
224
00:23:14,480 --> 00:23:16,040
Du sa att jag ljög för dig.
225
00:23:16,960 --> 00:23:17,880
Du har rätt.
226
00:23:20,800 --> 00:23:22,160
Jag ljög för dig.
227
00:23:23,040 --> 00:23:25,120
Jag var aldrig instängd i tiden bakåt.
228
00:23:25,920 --> 00:23:28,600
Jag valde att börja om och om igen,
229
00:23:29,920 --> 00:23:31,280
så jag kunde stoppa dig.
230
00:23:32,920 --> 00:23:35,840
Tyvärt att jag misslyckades varje gång.
231
00:23:36,520 --> 00:23:37,560
Wangyan!
232
00:23:41,440 --> 00:23:43,280
ANDRA SPOLEN
233
00:23:43,360 --> 00:23:44,440
Wangyan!
234
00:23:55,600 --> 00:23:56,480
TREDJE UPPSPOLNING
235
00:23:56,560 --> 00:23:58,600
-Wangyan! Vad är det för fel?
-Wuyi.
236
00:23:58,680 --> 00:24:00,080
Wangyan, lyssna på mig.
237
00:24:00,160 --> 00:24:01,960
Ji Ling kommer att döda dig.
Följ med mig nu!
238
00:24:02,040 --> 00:24:03,440
Wuyi, vad pratar du om?
239
00:24:03,520 --> 00:24:04,960
-Jag menar allvar.
-Ingen...
240
00:24:05,040 --> 00:24:06,200
Wang...
241
00:24:06,280 --> 00:24:07,160
Varje gång,
242
00:24:07,760 --> 00:24:09,200
Jag var tvungen att titta på min syster...
243
00:24:09,280 --> 00:24:10,120
Wangyan.
244
00:24:10,200 --> 00:24:11,160
...dö vid din hand.
245
00:24:12,200 --> 00:24:13,040
FEMTE UPPSPÅNINGEN
246
00:24:13,120 --> 00:24:15,160
Wangyan! Wangyan!
247
00:24:17,800 --> 00:24:19,240
SJÄTTE UPPSPÅNINGEN
248
00:24:19,320 --> 00:24:20,360
Wangyan.
249
00:24:21,120 --> 00:24:25,480
SJUNDE UPPSPÅNINGEN
250
00:24:28,440 --> 00:24:30,920
ÅTTONDE ÅTERSPOLA
251
00:24:31,000 --> 00:24:34,080
NIONDE SPOLDNING
252
00:24:34,160 --> 00:24:35,960
TIONDE BAKÅT
253
00:24:36,040 --> 00:24:37,680
ELFTE UPPSPOLNING
254
00:24:37,760 --> 00:24:41,280
TOLFTE UPPSPÅNINGEN
255
00:24:41,360 --> 00:24:42,280
TRETTONDE UPPSPOLNING
256
00:24:42,360 --> 00:24:43,400
Ji Ling...
257
00:24:44,880 --> 00:24:46,920
Du dödade min syster.
258
00:24:47,000 --> 00:24:48,040
FEMTONDE UPPSPOLNING
259
00:24:48,120 --> 00:24:49,800
Jag kommer aldrig att förlåta dig.
260
00:24:50,520 --> 00:24:52,480
SEXTONDE UPPSPOLNING
261
00:24:53,160 --> 00:24:54,360
Jag hatar dig.
262
00:24:54,440 --> 00:24:55,760
SJUTTONDE UPPSPOLNING
263
00:24:55,840 --> 00:24:57,480
Jag hatar dig!
264
00:25:05,080 --> 00:25:07,120
NITONDE UPPSPOLNING
265
00:25:13,160 --> 00:25:16,040
Om och om igen fick jag uthärda
den där piercingen, bendjupa smärtan,
266
00:25:16,560 --> 00:25:18,080
och fortfarande kunde jag inte ändra någonting.
267
00:25:20,960 --> 00:25:22,000
Men den här gången,
268
00:25:23,800 --> 00:25:24,640
Jag gjorde det.
269
00:25:25,920 --> 00:25:28,680
Wu Shiguang fick inte
Dragon Deity's Power hålls av Han Ba,
270
00:25:28,760 --> 00:25:30,440
och Wangyan lärde sig vad du var ute efter.
271
00:25:31,360 --> 00:25:33,360
Alla har sett dina sanna färger.
272
00:25:38,560 --> 00:25:39,600
Wu,
273
00:25:41,560 --> 00:25:44,400
vet du varför jag litade så mycket på dig?
274
00:25:45,600 --> 00:25:49,160
Vet du varför jag var villig
göra allt du sa?
275
00:25:53,200 --> 00:25:54,280
Nej.
276
00:25:56,040 --> 00:25:58,040
-För att...
-Jag vill inte veta.
277
00:26:08,400 --> 00:26:09,440
Alltså Wu Wangyan
278
00:26:13,360 --> 00:26:15,080
är den enda du verkligen bryr dig om.
279
00:26:19,160 --> 00:26:20,440
För hon
280
00:26:22,360 --> 00:26:23,520
bryr sig verkligen om mig också.
281
00:26:23,600 --> 00:26:25,120
Bryr jag mig inte om dig?
282
00:26:38,400 --> 00:26:39,600
Oavsett.
283
00:26:40,840 --> 00:26:42,080
Jag har vant mig vid det nu.
284
00:26:42,840 --> 00:26:46,440
Människorna runt mig hamnar alltid
285
00:26:47,040 --> 00:26:50,440
lämnar mig en efter en.
286
00:26:52,680 --> 00:26:53,720
Ingen stannar någonsin.
287
00:26:55,760 --> 00:26:57,600
Lyft ordet magi från Mu Long.
288
00:27:00,400 --> 00:27:01,520
Även om jag dör,
289
00:27:04,040 --> 00:27:05,920
Jag kommer inte att ångra ordet magi för dig
290
00:27:06,720 --> 00:27:08,520
för att låta dig få Dragon Deity's Power.
291
00:28:19,040 --> 00:28:20,000
Visste du att jag var här?
292
00:28:21,720 --> 00:28:25,320
Har du glömt
hur hittade jag dig från början?
293
00:28:26,160 --> 00:28:28,520
Varför dök du upp
utanför Shilin-sekten?
294
00:28:28,600 --> 00:28:30,000
Jag vet inte.
295
00:28:30,600 --> 00:28:34,080
Jag kände bara en röst som ropade på mig,
296
00:28:35,000 --> 00:28:36,320
säger åt mig att komma hit.
297
00:28:37,080 --> 00:28:38,640
Alla dessa år senare,
298
00:28:39,880 --> 00:28:41,720
den besattheten finns fortfarande i mig,
299
00:28:44,120 --> 00:28:45,240
säger åt mig att gå och hitta dig.
300
00:28:46,880 --> 00:28:48,280
Och på något sätt gör jag det alltid.
301
00:28:49,800 --> 00:28:51,320
Jag undrar om jag någonsin kommer att kunna
302
00:28:53,400 --> 00:28:55,800
att räkna ut
varifrån den besattheten kommer.
303
00:28:56,640 --> 00:28:57,560
Li Jie,
304
00:28:58,800 --> 00:29:00,000
skyller du på mig
305
00:29:01,080 --> 00:29:02,720
för att ens ljugit för dig?
306
00:29:07,760 --> 00:29:11,120
Även om jag inte vet dina sanna avsikter,
307
00:29:11,200 --> 00:29:16,160
Jag har alltid vetat
vilken typ av person du är.
308
00:29:17,200 --> 00:29:20,200
Under alla år jag har hållit mig vid din sida,
309
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
mycket av tiden,
310
00:29:22,160 --> 00:29:25,880
Jag förstod inte
dina val eller avsikter.
311
00:29:26,960 --> 00:29:28,040
Men jag visste
312
00:29:30,280 --> 00:29:32,080
du måste ha haft skäl
du kunde inte tala om.
313
00:29:33,480 --> 00:29:37,640
Det kommer jag alltid att vara
din sköld och ditt blad.
314
00:29:40,000 --> 00:29:41,680
Vad gör vi nu?
315
00:29:43,760 --> 00:29:46,200
De är nu alla försiktiga mot mig.
316
00:29:47,400 --> 00:29:49,560
Ta med Mu Long hit för mig.
317
00:29:49,640 --> 00:29:53,160
Jag ska hitta ett sätt att göra Lu Wuyi
lyft ordet magi.
318
00:29:55,920 --> 00:29:56,760
Förstått.
319
00:29:58,960 --> 00:30:00,120
Vara försiktig.
320
00:30:24,160 --> 00:30:25,520
Ge mig tillbaka min syster!
321
00:30:37,920 --> 00:30:40,160
Du använder Dragon Deity's Power
mot mig?
322
00:30:40,760 --> 00:30:41,880
Jag går och räddar Wuyi.
323
00:30:49,400 --> 00:30:50,760
Försöker du ta min ring?
324
00:30:51,400 --> 00:30:53,120
Jag ska använda Xiaoweis kraft
inuti den ringen
325
00:30:53,200 --> 00:30:55,240
att lyfta ordet magi på Mu Long.
326
00:30:56,120 --> 00:30:58,240
Som de tolv tankarna,
den andebindande ringen
327
00:30:58,320 --> 00:30:59,240
lyder endast sin herre.
328
00:31:00,560 --> 00:31:01,480
Även om du tar den, kommer den inte att lyda dig.
329
00:31:02,720 --> 00:31:03,760
Dess herre?
330
00:31:04,480 --> 00:31:07,240
Ringens sanna mästare
är Chi Wen, inte du.
331
00:31:08,320 --> 00:31:11,080
Drakens gudoms kraft i mig
kom från min bror.
332
00:31:11,920 --> 00:31:16,320
Jag skulle vilja se om det kommer att lyda dig framför mig!
333
00:31:23,480 --> 00:31:24,400
Ji Ling...
334
00:31:38,920 --> 00:31:40,120
Wangyan.
335
00:32:24,840 --> 00:32:25,880
Gör du fortfarande
336
00:32:29,000 --> 00:32:30,640
se mig som din lillasyster?
337
00:32:42,040 --> 00:32:43,320
Oavsett vad som händer,
338
00:32:45,600 --> 00:32:48,040
du kommer alltid att vara
min mest älskade lillasyster.
339
00:32:49,760 --> 00:32:51,000
Jag kommer
340
00:32:53,280 --> 00:32:55,480
alltid vara vid din sida.
341
00:33:01,240 --> 00:33:03,080
The Word Magic castades av Lu Wuyi.
342
00:33:03,720 --> 00:33:05,440
Även om du tar ringen så hjälper det inte.
343
00:33:05,520 --> 00:33:06,760
Tro honom inte!
344
00:33:10,360 --> 00:33:12,360
Wangyans ordmagi
är mycket starkare än min.
345
00:33:12,440 --> 00:33:14,240
Om jag verkligen hade gjutit den,
346
00:33:14,320 --> 00:33:16,000
hur kunde hon misslyckas med att ångra det?
347
00:33:16,520 --> 00:33:17,720
Wu Shiguang,
348
00:33:18,320 --> 00:33:20,800
Lu Wuyi vann på något sätt
kraften att spola tillbaka tiden.
349
00:33:21,400 --> 00:33:24,200
Hennes makt har redan
överträffade alla våra.
350
00:33:24,920 --> 00:33:26,000
Du är tillräckligt skarp.
351
00:33:26,880 --> 00:33:28,800
Har du inte märkt det
något konstigt med henne?
352
00:33:36,120 --> 00:33:38,320
Jag vet inte
vem av er talar sanning.
353
00:33:38,920 --> 00:33:39,920
Men det spelar ingen roll.
354
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
När jag väl får den andebindande ringen,
355
00:33:42,080 --> 00:33:43,480
Jag vet.
356
00:34:00,640 --> 00:34:01,480
Wangyan,
357
00:34:08,280 --> 00:34:09,400
låt oss gå.
358
00:34:57,120 --> 00:34:58,280
Mästare Dragon Deity...
359
00:35:02,000 --> 00:35:02,960
Du Chi!
360
00:35:09,560 --> 00:35:10,800
Lämna över ringen,
361
00:35:11,400 --> 00:35:12,600
annars dödar jag honom.
362
00:35:21,600 --> 00:35:24,440
Bara den gamla gudomliga jaden,
den andelagrande Jaden,
363
00:35:24,520 --> 00:35:25,840
kan hålla Dragon Deity's Power.
364
00:35:26,600 --> 00:35:28,880
The Spirit-Storing Jade
delades i två delar av himmelsk eld.
365
00:35:29,480 --> 00:35:32,920
En blev den sexögda fjärilsdemonens
Spritlagrande fjäril.
366
00:35:33,840 --> 00:35:37,920
Den andra blev Andebindningsringen
bärs av Dragon Deity.
367
00:35:46,320 --> 00:35:47,080
Wuyi!
368
00:35:50,600 --> 00:35:52,120
Så det var verkligen Lu Wuyi.
369
00:35:54,640 --> 00:35:55,760
Återvända.
370
00:36:02,960 --> 00:36:06,160
Den andebindande ringen
vägrade min kallelse.
371
00:36:07,280 --> 00:36:08,200
Hur är det möjligt?
372
00:36:09,560 --> 00:36:13,440
Ringen har accepterat Lu Wuyi
som sin herre.
373
00:36:30,960 --> 00:36:32,880
Var kunde hon ha tagit Long?
374
00:36:35,160 --> 00:36:37,240
Vad Lu Wuyi vill ha har alltid varit
drakens gudoms kraft.
375
00:36:37,320 --> 00:36:38,600
Han Ba sa...
376
00:36:38,680 --> 00:36:40,480
Jag gömde Dragon Deity's Power
377
00:36:41,840 --> 00:36:43,480
på platsen där jag först träffade Su Jian.
378
00:36:47,800 --> 00:36:49,080
Wei herrgårdens vävverkstad.
379
00:36:57,760 --> 00:37:00,320
Jag... Jag vill åka hem.
380
00:37:01,760 --> 00:37:02,800
Var inte rädd.
381
00:37:06,160 --> 00:37:07,720
Du är snart hemma.
382
00:37:09,840 --> 00:37:10,920
Wei herrgård?
383
00:37:11,000 --> 00:37:12,080
Är det inte bara ett vanligt hushåll?
384
00:37:12,160 --> 00:37:13,720
Hur kunde det gömma sig
Dragon Deity's Power?
385
00:37:14,320 --> 00:37:17,920
Den gigantiska axeln i verkstaden
är kärnan i ett Firefluff-träd.
386
00:37:18,000 --> 00:37:20,280
Jag märkte det första gången
Jag gick till Wei herrgård.
387
00:37:20,360 --> 00:37:21,480
Då undrade jag
388
00:37:21,560 --> 00:37:24,200
varför Xiaowei alltid flydde
till vävverkstaden
389
00:37:24,280 --> 00:37:25,840
för att undkomma Ice Curse.
390
00:37:28,320 --> 00:37:30,000
Firefluff-trädet är av eld.
391
00:37:30,080 --> 00:37:31,440
Ice Curse kan inte komma i närheten av det.
392
00:37:32,920 --> 00:37:35,120
Han Ba gömde Dragon Deity's Power
inuti trädets kärna
393
00:37:35,200 --> 00:37:37,680
och odlas där för att behålla
hans demoniska energi från att läcka.
394
00:37:38,680 --> 00:37:40,120
Vad är ett Firefluff-träd?
395
00:37:40,200 --> 00:37:41,800
Det låter ganska otroligt.
396
00:37:41,880 --> 00:37:44,400
I avlägsna antiken,
himmel och jord splittras.
397
00:37:44,480 --> 00:37:46,440
Nuwa sökte femfärgade stenar
att laga himlen
398
00:37:46,520 --> 00:37:48,320
och skickade rävdrottningen för att behålla jorden
tillsammans med fyra ispelare.
399
00:37:48,400 --> 00:37:50,320
Där de fyra ispelarna stod
400
00:37:50,400 --> 00:37:52,960
växte fyra gudomliga träd
av metall, jord, vatten och eld.
401
00:37:53,040 --> 00:37:55,600
Firefluff-trädet var en av dem.
402
00:37:58,040 --> 00:38:01,360
Han Ba sa det så snart
när Mu Long vaknade,
403
00:38:02,680 --> 00:38:04,000
sigillen skulle lossna av sig själv.
404
00:38:05,440 --> 00:38:08,040
Nej då. Låt oss gå!
405
00:38:20,640 --> 00:38:22,280
Vakna.
406
00:38:30,520 --> 00:38:31,600
Wuyi,
407
00:38:33,000 --> 00:38:34,560
var...var är jag?
408
00:38:35,080 --> 00:38:36,320
Var är Mr Yan?
409
00:39:02,360 --> 00:39:03,320
Knäböja.
410
00:39:51,240 --> 00:39:52,400
Drick det.
411
00:40:04,360 --> 00:40:05,680
Jag känner honom!
412
00:40:05,760 --> 00:40:07,280
Jag har sett honom i Dragon Deity Temple!
413
00:40:07,360 --> 00:40:09,000
Han är mästare Chi Wen!
414
00:40:09,080 --> 00:40:11,040
Drakguden har besvarat våra böner!
415
00:40:11,120 --> 00:40:12,800
Vi är räddade!
416
00:40:12,880 --> 00:40:14,840
-Mästare Chi Wen!
-Mästare Chi Wen,
417
00:40:14,920 --> 00:40:17,800
-snälla skicka oss regn!
-Mästare Chi Wen, rädda oss!
418
00:40:17,880 --> 00:40:19,680
Du kan inte bara stå bredvid och se oss dö!
419
00:40:19,760 --> 00:40:21,520
Mästare Chi Wen!
420
00:40:21,600 --> 00:40:23,160
Mästare Chi Wen!
421
00:40:24,040 --> 00:40:25,160
Han är inte Dragon Deity.
422
00:40:25,240 --> 00:40:26,560
-Han kan inte hjälpa oss!
-Mästare Chi Wen...
423
00:40:26,640 --> 00:40:28,240
-Mästare Chi Wen...
- Du gjorde ingenting!
424
00:40:29,120 --> 00:40:31,520
-Han är inte Dragon Deity!
-Han är en falsk!
425
00:40:31,600 --> 00:40:33,200
Han är en bedragare!
426
00:40:33,280 --> 00:40:34,960
Du är en bedragare!
427
00:40:35,040 --> 00:40:36,920
Varför ljög du för oss?
428
00:40:43,960 --> 00:40:45,720
Varför?
429
00:40:48,920 --> 00:40:51,280
Varför kan jag inte ändra slutet
430
00:40:52,280 --> 00:40:54,760
efter allt jag har gjort?
431
00:41:06,400 --> 00:41:07,440
Varför?
432
00:41:54,760 --> 00:41:56,080
Varför?
433
00:41:57,120 --> 00:41:58,360
Varför?
434
00:42:11,600 --> 00:42:14,280
Ji Ling. Ji Ling.
435
00:42:15,200 --> 00:42:16,400
Ji Ling, vakna.
436
00:42:18,440 --> 00:42:19,560
Ji Ling.